条款及条件

Your use of this website is subject to the following terms and conditions:

阁下使用本网站是受到以下条款及条件制约:

Copyright and Trade Marks 版权及商标

All materials on this website are the copyright of FTA.  The Business Social Compliance Initiative is an intiative of FTA.  All rights are reserved.  Commercial use of publication of all or any item displayed is strictly prohibited. 

 本网站上的所有信息的版权属于FTA对外贸易协会拥有。BSCI倡议商界遵守社会责任组织是附属于FTA的一个项目。FTA保留所有权利。任何未经FTA事先授权而擅自将本网站全部或者部分的信息作商业或者出版用途都是严格禁止的。

Documents may be copied for personal use only on the condition that copyright and source indications are also copied, no modifications are made and the document is copied entirely. 

如果因为个人需要复制本网站的文件,则必须在复制的文档上清楚列明该文件的版权拥有方和信息来源,而信息不可以经过修改并必须按原文全文复制。

Disclaimer  免责声明

The FTA makes no warranties or representations of any kind concerning the accuracy or suitability of the information contained on this web site for any purpose. All such information is provided "as is" and with specific disclaimer of any warranties of merchantability, fitness for purpose, title and/or non-infringement. The FTA makes no warranties or representations of any kind that the services provided by this web site will be uninterrupted , error-free or that the web site or the server that hosts the web site are free from viruses or other forms of harmful computer code. This is the only official website set up by FTA.  FTA or BSCI has never authorised any organisations or individuals to esblish a Chinese website.  In no event shall the FTA or its employees be liable for any direct, indirect or consequential damages resulting from the use of this website.

FTA不会为本网站的信息的准确性或者合适性做出任何形式的保证或陈述。所有信息会如“现状”显示而不会为任何可销性,特用性,称号及/或不侵权而作出保证。FTA不会为本网站服务和伺服器不受干及无误,或者免除电脑病毒和有害代码侵害做出任何形式的保证。

本网站是FTA唯一的官方中文网站,除此以外,FTA和BSCI没有授权任何机构或人士为FTA或BSCI成立任何其他的中文网站。在任何情况下,FTA或其员工都不会为任何因使用本网站而产生的直接,间接或后果性的损害承担任何的责任。

Links  链接

Links to other websites are provided by the FTA in good faith and for information only. The FTA disclaims any responsibility for the materials contained in any website linked to this site.

在本文站提供的链接都是出于FTA的诚意和提供参考只用,FTA不会为这些链接的网站所刊登的信息做出任何的保证。

Language 语言

The only version of all BSCI materials considered official is in the English language.  Local language is for reference purpose.

所有BSCI官方信息以英文版本为准。本地语言只供参考。